LAOGAI: vers??o chinesa dos gulag sovi??ticos
Laogai ?? uma contrac????o das palavras Laodong Guizao Dui, que significam ???reforma atrav??s do trabalho???. Os laogai são parte integrante do sistema prisional chin??s e t??m duas fun????es: uma primeira de reeduca????o do prisioneiro, que deve reconhecer os seus erros e aprender a comportar-se como um ???bom revolucion??rio???. A segunda fun????o essencial ?? proporcionar uma for??a de trabalho a custos quase nulos.
Não ?? dif??cil que este sistema traga ?? mem??ria os campos de concentra????o nazis ou sovi??ticos. Aqueles são tristes recorda????es do passado, mas os ???laogai??? continuam a funcionar nos nossos dias.
???Nada se sabe sobre a articulada complexidade do sistema dos campos de trabalho for??ado, que mantinham, e mant??m, encarcerados em condições brutais e desumanizadoras milhões de cidad??os chineses, na maioria dos casos sem senten??a nem julgamento prévio???, como denuncia um dissidente chamado Harry Wu, de 71 anos, no seu livro ???Ventos amargos: mem??rias dos meus anos num gulag chin??s???, que ser?? brevemente publicado em Espanha pela Editora Asteroide. Tamb??m foi traduzido recentemente em italiano com o título ???Controrivoluizionario. I miei anni nei Gulag cinese???.
Wu esteve internado num destes campos durante 19 anos e foi libertado em 1979. Vive nos Estados Unidos desde 1985, onde dirige a ???Laogai Research Fondation (laogai.org), uma institui????o fundada em 1992 que pretende mostrar ao mundo esta realidade, a fim de acabar com ela.
O sistema penal chin??s reconhece ao governo o direito de arresto e deten????o de dissidentes, sem formalidades. Os ???laogai??? são frequentemente usados para castigar e suprimir a dissid??ncia política e religiosa: t??m sido usados habitualmente, por exemplo, contra a seita tao??sta ???Falun Gong???, mas também contra movimentos cristãos.
J?? em 1994, o aumento da aten????o internacional sobre o sistema ???laogai??? conseguiu que a China retirasse o termo dos documentos oficiais. Mas o mecanismo repressivo, ainda que com outro nome, mant??m caracter??sticas id??nticas ??s que teve na ??poca de Mao, quando foi criado. ???Primeiro reformar-se, depois produzir???: assim est?? escrito ainda nas portas destes campos, num t??trico paralelismo com as legendas de Auschwitz ou Dachau.
A ??nica coisa que mudou foi a propor????o dos presos segundo os delitos: agora 80% dos detidos são presos comuns e políticos os restantes 20%. Mas continua inalterada a estratégia seguida nesses campos. ???Tem que se renunciar ??s cren??as políticas e religiosas??? ??? explica Wu ???, tem que reconhecer que se vive pelo e para o comunismo. Esse ?? o objectivo.???
Wu conta a experiência desumana que viveu nesses campos. As condições sanit??rias eram p??ssimas, a alimenta????o ex??gua, a taxa de mortalidade muito elevada. ???Trabalh??vamos 18 horas por dia, sete dias por semana e durante todo o ano???, comenta Wu. Exigia-se que os prisioneiros alcan??assem uma cota de trabalho preestabelecida, e a comida era distribu??da em fun????o desses objectivos. O trabalho ?? muito diverso: indústria qu??mica, fabrico de materiais, a??o, minas... h?? de tudo. Excepto solidariedade, porque as condições de trabalho são t??o extremas e a alimenta????o t??o escassa que a desumaniza????o ?? total.
Usar os prisioneiros com for??a barata de trabalho tem também a sua import??ncia para financiar com divisas o regime comunista. Assim o explica Harry Hu: ???Em 1991, o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei que proibia a importa????o de bens produzidos em campos de trabalhos for??ados. E os chineses dizem que não ?? o caso, que os produtos produzidos nos campos ???laogai??? não são para exporta????o. Mas na realidade s??o. O que se passa ?? que são exportados indirectamente. As empresas de ???laogai??? são os produtores, mas não vendem directamente para o estrangeiro, vendem apenas a companhias de com??rcio estatal e estas, por sua vez, vendem para o estrangeiro.???
Segundo a Laogai Research Foundation cada ano morrem nos campos entre 8.000 e 10.000 presos. Para Harry Wu aqui est?? a resposta a um dos mistérios do outro lado da grande muralha. ???Como ?? possível que na China haja 13.000 transplantes de órgãos por ano, se não h?? doa????es? Desses 13.000 transplantes, uns 95% são de prisioneiros executados???, conclui Harry Wu.